الحلقة 9
!أنت
ما هذا ؟
لا أدري
شخص مجنون كان يختبئ هناك
.أنت
انظر هنا
من أنت لتفسد الجنازة هكذا؟
انهض
!قلت لك ان تنهض
!أنت
.افضل لك ان تنهض قبل ان اتصل بالشرطة
.مالذي كنت تفعله هناك
ساعدونيلماذا انت هنك؟
! آآآه حقاً
... هو يجب ان يكون حقاً مجنون
آه,
جين سوو
.لقد مرت فترة من الوقت
لماذا أنت هنا؟
مالذي يحدث؟
...امممممم
...هذا
...انت قلت انك في جنازة والدة صديقك
هل هذة جنازة والدة صديقك؟
...امممم, ذلك
.ليس ذلك
اذا كان ليس كذلك, لماذا انت هنا؟
انا سوف اشرح, لماذا لا تذهبي للخارج؟.
.احتاج لتنظيف هذا
شرح؟
ماذا؟
.أنا في حزن الآن
هل تعلمين انكِ سيئة الآن؟
.ذلك صحيح
هل تستطيع مساعدتي لتنظيف هذا؟
.نعم
.دعيني اذهب
ماهذا؟
لماذا انت هنا؟
أنت قلت أن والدة صديقك وافتها المنية؟
.انتظري
كانت بيك يو جين صديقتك؟
كيف هي صديقتك الحميمه وتكذب عليّ وتبقى عشية وضحاها؟
ماذالك عندما كنت تختبئ هناك؟
!يا للعار
هل نستطيع التحدث فقط؟
هل ابنها في القانون للمتوفيه؟
هل انت زوجها؟
هل هي لك في القانون؟
لو أطلب منكـ البقاء مستيقظ طوال الليل لعائلتي ، كنت قد فعلت ذلك؟
.ربما لا
.انتظري
.لقد قابلتها بسبب العمل
. اكتشفت أن والدتها وافتها المنية
.ليس لديها احد في الواقع لمساعدتها هي لا تملك ايّ عائلة
وساعدتها في ذلك . اليست مثيرة للشفقة؟
هل ذلك صحيح؟
اذا كان لديك مثل هذهِ الاجوبه إذاً
لماذا كنت تختبئ كالفأر سابقاً؟
مالذي انت خائف منه جداً؟
.ماذا فأر؟ انا زوجك
.أنا مرتبكه ما إذا كنت زوجي أو شخص آخر
... وانت مازلت تقول أنك قابلتها بسبب العمل
! أي عمل؟ مالعمل الذي يجعلك تلتقي بها لتتحدث عنه
.ذلك لماذا هو اختبئ منكِ
مالذي قلتيه؟
...لا يوجد خطأ في ما قالهُ بونغ جين سووو
هو قابلني بسبب العمل و
.اكتشف أمي وافتها المنية
.لذا جين سوو ساعدني
ليس هذا ممكن؟
كنت لـ بونغ جين
.المدرب السابق
لكن لماذا الاختباء وراء الحاجز حالما رأى زوجته كما لو انه رأى ملك الموت؟
..كم هو كان خائف منكِ
ذلك ليس من شأني لكن
هل تعلمين ان علاقتكِ قليلاً مطربه؟
أي نوع من الزوجين مثل هذا؟
.ذلك صحيح ليس من شأنك
حصلنا على الكثير من الراحه وليس لدينا مشاكل لكن
في الآونة الأخيرة، نحافظ على الدخول في معارك بسبب رئيسته السابقه ، رئيسة الفريق بايك جين يو.
مالذي تعتقديه عن ذلك؟
المحادثات المتعلقة بالعمل التي كان يجب أنا مع زوجي حتى في الآونة الأخيرة في كثير من الأحيان
ماتلك؟
!آه
.ذلك
.فيما يتعلق بِـ بونغ سو يونيو للعوده إلى العمل
...إذاً, ذلك العوده للعمل
ماذا؟
العوده للعمل؟
تعرفين شركتنا لديها نظام لإدارة الموظفين المسرحين عن فرص اعادة التوظيف
نظام إعادة توظيف من بين المتطوعين الذين عملو للشركة لا يقل عن 1 في السنة
البحث والتطوير فريق التطوير هو تعبئة للموقف من خلال هذا النظام وهذه الفرصة
.سلطتي بصفتي قائد الفريق ، أوصيت على بونغ سو يونيو
ذلك
صحيح؟
.نعم
لكن لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
..لم يكن أكيداً
. سانقوو نيم أعطتني الإذن له بالفعل والامر متروك له فقط
سانقوو نيم اعطت بالفعل إذن؟
.نعم
.قائدة الفريق
.هان سانقو-نيم هنا
.اذهبي
.دعنا نذهب معاً, بونغ جين سوو
اذهب و حيها تحيه رسميه و
.و سنقو نيم احتمال لديها شيئ لقولهِ لكـ
هل تأيدي عودة زوجكِ للعمل؟
.لا
.بالطبع لا
.يمكنك الذهاب
.اسرع
.وضع شخص ما اسمك في تلك القائمة في آخر لحظة
.قائد الفريق قوو يونغ شيك
. لقد كانت فترة من الوقت ، قوو يونغ شيك
.هي كذلك
كيف كنت مؤخراً؟
.شكراً لك لقد تعلمت الكثير عن الحياة
.شكراً
هكذا اذاً؟
,منذ كنت تفكر في الأمر على هذا النحو
.انا شاكر لك
.لنذهب, جين سوو
.لقد سمعت من قائدة الفريق بيك يو جين
مالذي ستفعله؟
هل قررت؟
امممممممم
...اذا اعطيتني المزيد من الوقت
أنا سوف افكر يه و
.سأعلمك
.حسناً
. من المحتمل ان يكون معقد بعض الشيء
.فكر ملياً و اخبرني
,بالمناسبة
.لديّ سؤال اريد اساله اياكِ
لماذا أنت منحتني هذا النوع من الفرصة؟
.اريدُ ان اعرف
. يقولون أن الأسد الكامل ضعيف لم يعد وحشا شرسا
غائر العينين وجائع إلى نقطة الموت ، وعندها فقط
, ذيل الأسد ، التي كانت ترفرف الذباب بعيدا
...عضلاته تصبح مشدوده
, الطبيعة الحقيقية شرسة لا ترحم ، والشجاعة
.تكتشف
. لقد تمت من خلال تجربة مؤلمة
.اشرب
بدموع خزي
. وقد ركعت من قبل
.أنت شهدت الجحيم
حتى الشخص الذي هو مختص اكثر
. لا يمكن أن يفوز وهو يسعى بشدة لتحقيق هدفه
. وهذا هو السبب لماذا أنا أقدم لكـ فرصة
إذا كنت أنت الحكم بشكل صحيح ، أعتقد
. يمكن أن تعيش ما يصل الى توقعاتي وتبين لي طبيعتك مقاتل لا يرحم
اذا عملت ذلك لاجلي
انا سوف اعتني بك و
ادعمك و
.واجعلك تنمو
لماذا هان سانقو تتحدث بعنايه لـ جين سوو؟
غريب؟
.هناك اشاعة أنه سيتم شغل المكان في فريقنا الجديد من إعادة احد المتطوعين
ربما ذلك السبب؟
.مستحيل
جميع المتطوعين ليست من نفس الفئة. والاستعراضات الأداء بونغ سو يونيو فظيع
...من بيم كل الناس, بونغ جين سوو؟ لا
.شكراً لمساعدتك
.اتمنى ان تمر الجنازه بسهولة
...إذا لم يكن لك
. كان يمكن أن يكون أصعب بكثير لوحدي
!يو جين
!إين يونغ
للتو سمعتي؟
.نعم
لما لم تتصلي وتخبري صديقنك عن هذا؟
هل انتي بخير؟
.نعم
.شكراً لمجيئك
.لنذهب
.يمكنك المغادرة الآن
!آه! جين سوو
ألم تتذكرني؟
.انا زميلة الدراسة في الجامعه, ين اين يونغ
!آآه
.آه نعم
.رئيتكِ من قبل
الم تفترقا ؟
!مازلتما معاً
...اي
اذا لماذا لم تتزوجو؟ . لقد كبرتما
سيحدث قريبا.
.لنذهب
.باي, جين سو
.آه نعم
هل ستذهبي؟
متى؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق ملكة الانتكاسات على موقع فيكي
كم هي المده التي مرت منذ ان تحدثنا عن عودتك الي العمل مره اخري؟
ليس منذ فتره طويله
الم تقل انك تريد البدء في عمل خاص؟
انتي الوحيده التي اخبرتني بأن لا افعل ذلك لانه سوف يفشل
انا هاتفتك ولذلك فلنتحدث عن هذا قليلا
هذه مصاريف سورا التعليميه
تبلغ20000دولار
اذا سحبت هذا قبل موعد استحقاقه قد اخسر الفائده, ولكن هذا هو المبلغ الذي اننمتلكه ال
لماذا تفعلين هذا؟
انت اخبرتني انك تريد المال
لماذا تفعلين كل هذا فجأه؟انتي دائما تعترضين علي ما افعله
لماذا غيرتي موقفك فجاه عندما اخبرتك اني سوف اعود الي العمل؟
انا لم اغير موقفي, انا هاتفتك من اجل هذا البارحه
انه متاخر, انا بالفعل تحدثت مع صاحب العمل واخبرته اني لن اعمل
وانا ايضا اعدت المال الي زوج اختك
وهذا كثيرا لمساعدتك لي
انتي دائما تخبريني ان اجد عملا
انتي اخبرتيني ان اعود الي كوينز كمتعاقد
اليس هذا غريب
الطريقه التي طلبت منك بها بيك يوجين العوده الي العمل وهان جانغ مو وافقت علي هذا ايضا
اليس هذا غريبا؟
هما قاموا بطردك والان يريدون عودتك مره اخري؟ اليس هذا غريب؟
من المحتمل انه يوجد اسباب لهذا
اذا من رئيك . ان الشركه تريد اعادت شخص عديم الفائده مثلي
بسبب اسباب اخري؟
لا, ليس هكذا
بما انه ليس كذلك, توقفي عن افساد مزاجيفي رئيك, اني لا احب جو جونغ شيك ولكن
انا لست بشخص عديم الفائده
عن ماذا تتحدث؟ انا لم اراك علي هذا النحو اطلاقا
انتي اخبرتيني اني لا افعل شيئا
انا ذاهب لافعل كل شئ الان
انا ذاهب للعمل , وسوف ابذل قصاري جهدي لكي اصبح قويا
ولذلك انا لن اطرد مره اخري. ولذلك لن تتم اهانتي مره اخري
ولذلك لن اسقط من نظر زوجتي
متي سقطت من نظري؟
الم تعرفي انكي تنازلتي كتيرا, اليس كذلك؟هذا يعتبر اني سقطت من نظرك
هذا اسوء من رئي
بونغ جون سو , هذا هو اول يوم لك في العمل؟
اجل
اليس يجب علينا ان تناول قهوه سويااولا؟
نحن يمكننا ان نتحدث عن عودتك الي العمل ايضا
اجل . بالطبع
هل هي شاهدتني؟ انها تعاملني كشخص غير مرئي
قهوه في الصباح؟ سوف تؤذي معدتك
قائده الفريق تم الانتهاء من الارسال
حسنا, هذا جيد
قائده الفريقو الطابعه والفاكس يعملان جيدا
شكرا
اه, هذا يجعل المكان علي قيد الحياه
اليس كذلك
اخبرهم
قلت لك اخبرهم.,دها؟
الشركه ليس لديها المال لشراء هذا ولذلك انا اشتريت هذا من مالي الخاص
ولذلك استخدموها جيدا ولا تكسروها
في نهايه هذا الموسم , هناك حفله في مركز التدريب
نحن سنشارك ايضا
ولكن هما يجب عليهم العمل لمده شهر و ايضا نحن لدينا بعض الافكار
حقا؟ اذا اسرعوا وانتهوا منه
ولكن هذا كثير
القسم الخاص بالتجميل سوف يشمل منتجات التخسيس ايضا ليجعلها واحده من اعماله العام القادم
انا افهم جيدا ان قسم التطوير والابحاث يجب ان يتطور المنتجات المرتبطه بالعمل
بالقدر الممكن وبالقدر المستطاع
احضروا لي خطه تتعلق بهذا
اسف تاخرت
انت دائما متاخر
انا لست في حالتي الجيده
انا اسفانها الواحده من قدراتي للتحكم في المناخ
شكرا لك
هل تناولت الخمر مره اخري؟
لا
انا طلبت منك ان تعطيني تقييم الاداء في التسويق
حسنا, لم انتهي منه بعد. سوف انتهي منه غدا
انت يجب ان تعطيه لي غدا
هل يجب ان تتباهي هكذا؟
ماذا؟
الشركه لم تشتري هذا انا من اشتراه بماله الخاص
كيف يمكنك قول هذه الاشياء بفمك
ان اعني ان الوضع سوف يختلف اذا كان الشخص فقيرا,ولكن
هل هذا يعتبر تباهي مبالغ فيه؟
كثير للغايه. انا رئيت هوانغ تي هي تضحك عليك
حقا؟ هذه المراءه
انت من الاشخاص التي تتنازل عن عطفها
لماذا اجعله صديقي؟
فلنذهب سويا
كما يعلم الجميع و بونغ جون سو عاد والتحق بفريقنا
بونغ جون سوولماذا لاتقل كلمه لاعضاء فريقك؟
انا اعلم جيدا كم هو من الثمين العوده الي عملي مره اخري بعد مغادرتي له
من الان, انا سوف اعمل بجد وبطباع مختلفه
ارجوكم اعتنوا بي
علي اي حال, انتم تعلمون ان هناك عمل جماعي في مركز التدريب هذه العطله
ويوم الاحد, سوف نعطي لاعضائنا هدايا
هل يمكنك اعطائي المعلومات
تفضلي, ايها المديره
هذا الختبار, لماذا لاتتولاه من اجلنا, سيد جون؟
المعذره؟
ولكن انا اعددت هذا للجميع
ولكن لانه ليس جيدا بما يكفيو انا اعطيته لجون سو لينهيه ويقدمه الينا
حسنا, سوف افعل هذا
من الجيد رؤيتك هنا
اجل
اناسمعت انك ستحضر العمل الجماعي يوم العطله
اجل, انا بالفعل فريقي انه سوف يشارك في هذا العرض ايضا
بمجرد مشاركتك في هذا وانت لست مستعد, هذا سوف يرفع الروح المعنويه لفريقك
اه, هذا يمكن حدوثه
ولكن بالنسبه لفريق لم يكن مستعدا ويخوض في هذا افضل من فريق يعمل بجد طوال الوقت؟
ماذا سوف تفعلي في هذا؟
نحن سوف نرفع الولاء, ولكن ايضا سوف نرفع نسبه المعارضه
انا سعيد بمجرد التفكير في هذا
انا احب الفريق الدرامي اكثر من الاحتفاظ بالاشياء
المعذره؟ خطه فريق التخطيط الخاص
ابحثي عن ماذا يخططون
ولذلك يممكنا ان نضع خطه افضل
في هذه الحاله, الوحيده التي تكتلك الموهبه بينهم هي هوانغ تي هي
ولذلك اذا استخدمتي بونغ جون سو, سوف يكون هذا سهلا
ولكن الفريق الخاص ليس لديهم المعلومات الكافيه وايضا يطورون بعض الافكار الان
انا لا اعتقد ان وضع اهتمام في احباط فريق ضروري
انا اعتقد انك تثقي بفريقنا
احضري لي بونغ جون سو لاحقا
انا سوف اعتني به بنفسي
يو كيونغ
اجل
هل وجدت الابحاث التي تتعلق بالعلاقه بين الرجيم والتوتر؟
اجل, وقمت بطباعتها الان
ماذا عن الابحاث الطبيه التي تتحددث عن العلاقه بين عوامل بي ام اي؟
اين هي؟
اه
هنا
شكرا
انا اعتقد اننا لايمكننا مساعده مركز الابحاث
لم لا؟
انهم مشغلون بسبب فريق البحث والتطوير يستخدمون كل مصادرهم
حقا؟
ليس فقط مركز الابحاث . ولكن ايضا فريق التسويق والعرض , وفريق البحثجميعهم مشغولون بقريق التطوير والبحث
انا يجب ان اخبرهم ان يتوقفوا
لا تتشاجر هكذا! انا مريض وتهبت من العنايه بما فعلته
اذا لم يفعلوا هذا نحن يمكننا ان نفعله بأنفسنا
نحن لانملك الوقت
يمكننا العمل لوقت اضافي
اه, انا لدي موعد في قسم العنايه بالبشره
يجب ان اذهب
هل لديك الوقت لاعتناء بفريقك من الان؟الا تستطيعي فهم ما حدث؟
اجل, امي في القانون
اجل امي في القانون؟ هل انتي في وعيك ام لا
هل أنتِ في وعيكِ أم لا ؟
هل تتذكرين أن اليوم هو الذكرى السنوية لوفاة جدك في القانون؟
هل تعلم؟
لقد نسيت
لقد كتبته في مفكرتي لكني نسيته تماماً
ماذا أفعل ؟ أمي في القانون تطلب مني القدوم الآن.
هذا غير ممكن. لقد كلفتُ بالعرض
ماذا؟ أنت؟ حقاً؟
نعم . ليس لدي الكثير من الوقت لذا عليّ العمل لوقت اضافي
قم بمحادثة أمك إذاً
وقل لها أننا سنكون هناك قبل بدء الذكرى السنوية
لدي الكثير من العمل لأفعله
أمي، إنه أنا
نعم، أنا أعمل بجد
أمي، لدي عمل مهم أقوم به
ماذا؟ لديك عمل مهم؟
هل هو كذلك؟ عليك العمل إذاً
وأيضاً ليس عليك الحضور فقط أرسل زوجتك
هه
حسناً ، سأحادثك لاحقاً
ما هذا؟ يجب عليّ الذهاب وأنت لا؟
نستطيع عدم الذهاب نحن الإثنين
جدك كان يحبك كثيراً
أنا حتى لا أعرفه . كلانا عليه الذهاب ولكن إذا كان يجب على واحد منّا الذهاب فيجب أن يكون أنت
انا أُريد الذهاب ولكنني لاأستطيع بسبب الوضع
وأناأيضاً لا أستطيع بسبب الوضع.
قام بتجميع كافة الموارد , يجب علينا أن نرتب كل شيء R&Dبسبب فريق
إنهُ يومي الأول
في يومي الأول يجب علي العمل على العرض
ألا تستطيعين تهنئتي وتعملي بسلام ؟
عزيزي
إذا كُنتِ لاتريدين الذهاب لاتذهبي
كيف أفعل ذلك ؟
فقط أغلفي هاتفكِ ولا تذهبي
ليس لدي الوقت لأُضيعه لذا من الأفضل ان أذهب
حسناً .إذا لن أذهب . اذا كان عملك مهم فإن عملي مهم أيضاً
اوه , أين كُنتِ ؟ وردنا إتصال للتو من لي شيلجانغ من الأبحاث
قال هو وأنتِ عليكما العودة شوطاً طويلاً وإذا أتيتِ الآن وأخبرته...1
أنا .. لا أستطيعُ الذهاب
ماذا ؟
عليّ أن أذهب إلى... أهل زوجي .. الليلة
هل هناك وقت لأشياء الشخصية ؟
ألا ترين ماهو نوع الوضع الذي نحن فيه الآن ؟
أنا آسفة.
خذي هذا معك
ماهو هذا ؟
حصلت على لحم بقرمحلي وطهيته على نار هادئة soupbone stok أنه.
سخنيه وأعطهِ لـ جون سوو عندما يصبح الطقس بارداً . هذا هو أفضل طاقة
أنا حتى لم أُحضر سيارتي معي .
إذاً أنتِ لن تأخذيه معكِ ؟
اوه , نعم. سوف آخذه معي .
تولي عناية خاصة وأطعمي هذا لابني جون سوو
وجهكِ يلمع و كأنهُ خزف صيني وقد تكونين بخير بدون أكل هذا, ولكن
وجه إبني جون سوو شاحب وكأنهُ لايحصل على تغذية في المنزل
نعم , أمي في القانون
سوف أُعطيه إياه ولن آكل منه لذا لاتقلقي بشأن ذلك
متى قلتُ هذا ؟
إذا أردتِ بعضاً منه , تستطيعين أن تأخذي
أختي في القانون!عزيزي يريد زبدية أُخرى من(شراب كوري مصنوع من الأرز والسكر
أُختي في القانون أنا آسفة ولكن اذا احضرت ذلك الشراب الذي يريده عزيزك بنفسك هل سينكسر معصمك ؟
حسناً . لقد فهمت . لاتنظري إليّ هكذا .تبدين
مخيفة.
مخيفة
أُختي في القانون , نعم
شيكييه ( الشراب ) , اوه , نعم أختي في القانون
اوه , اختي في القانون , يبدو أن العم يحب شيكييه ( الشراب) هل يجب عليّ ان أحزم لكِ بعضاً منه لاحقاً؟
أنت تقرر الظهور بشكل كبير بمجرد أن عدت , لقد سمعت أنك سوف تقدم العرض التقديمي ؟
نعم.
أنا لن أضغط عليك تحت ظروف مختلفة , ولكن هذه مناسبة خاصة
أنت تعلم أنه يجب علينا أن نتنافس مع فريق المهام الخاصة ؟
نعم , أنا أفهم
بما أننا قد أصبحنا صريحين , سوف أخبرك بشكل مباشر.
أعلم أن زوجتك هوانج تاي هييه تعمل بجد , ولكن سوف يكون أكثر في غضون 6 أشهر
إنه نفس الشيء مع فريق المهام الخاصة.
الرئيس جعل أن لايعطي ذلك الفريق فرصة
ولكن لكي يدفع ابنه للأمام
لذا حتى لو أنهم كافحوا , في النهاية فقط غوو يونغ شيك سوف يحصد المنفعة
بدأت العمل وعمري 25 سنة منذ عشرين سنه ماضية لأصبح في هذا المنصب
ضحيتُ بحياتي الشخصية , العائلة , الأصدقاء , الزواج , جميعهم
ولكن من هو غوو يونغ شيك؟ فقط لكونه ابن الرئيس من لحمه ودمه
اذا نجح فريق المهام الخاصة , عندها هو أيضاً سوف يحصل على منصب أعلى
أليس ذلك غير عادل ؟ لذا أنا لاأظن انه يجب على فريق المهام الخاصة أن يفوز في العرض التقديمي
مالذي تريدينه مني ؟
هوانج تاي هييه سوف تعرض العرض التقديمي لهم
لذا البحث عن ماهي فكرتهم سلفاً
سوف يفيدنا في كثير من الطرق
إذاً انتِ تطلبين مني أن اكون جاسوساً ؟
لا أستطيع عمل ذلك .
إذا كنت لاتستطيع إذاً لاتفعلها
على كل ألم تحصل حيث أنت تقول " لا أستطيع فعل هذا , لاأستطيع فعل هذا"؟
غير قادر على أن تعيل عائلتك , دفعت زوجتك على العمل تحت إمرة الأحمق الذي قام بطردك
لازلت تقول أنك لاتستطيع .
اذاً أنا لا أتوقع أي شيء منك
لكن سانغ- مونيم , هذا عمل زوجتي
كيف يمكنني ؟
حتى وإن نجح هذا , هوانج تاي هيي لن تحصل على شيء
غوو يونغ شيك سوف يحصل على الثناء
إختر. هل سوف تدع غوو يونغ شيك يحصل على الثناء ام أنت من سيحصل على الثناء ؟
أنا أُخمن أنك ذاهب إلى المنزل الآن
نعم . هل ذهبتِ إلى مكان ما ؟
أهل زوجي.
ما هذا ؟
إنه فقط ..
إذاً استمري.
كنتُ اعلم منذُ البداية, أن لديه آداب حمقاء.
إذا إمرأة تحمل شيئاً ثقيلاً,
ألا يجب عليه على الأقل أن يعرض علي " هل يجب عليّ ان أحمله بدلاً عنكِ "؟
أليس هذا الذي يجب عليك فعله ؟
يالها من آداب سيئة...
هل تريدين مني أن أساعدك ؟ هه
لا , لابأس
هل خرجتِ بفكرة من أجل العرض التقديمي ؟
لم أنتهي بعد ولكن...
أنا أفكر بنهج مختلف..
نهج مختلف ؟
نعم
مثبطات منع الشهية مشروعة كثيراً في هذه الأيام وتؤثر بشكل سلبي
الغثيان, الأرق ، وخفض وظائف الكبد..
بدلاً من ذلك كله , الحد من الإجهاد والنوم لأكثر من 7 ساعات في اليوم تعمل بشكل أفضل
هذا يعمل بشكل أفضل
إذاً ؟
سوف أركز على صنع منتجات تساعد على تحسين حالة الهرمونات في الجسم
لقد بحثتي كثيراً في وقت قصير
أنا أعمل بشكل جيد
لقد ظننت أنك تشربين جيداً، لكنك تعملين بشكل جيد أيضاً
ما هذا الشيء؟ إنه ثقيل جداً.
أوه، هذا؟ إنه حساء عظم البقر صنعته أمي في القانون لزوجي.
زوجي يقول أنه يجب أن يأكل منه ليستعيد طاقته كل شتاء
نحن تقريباً وصلنا، لذا تستطيعين حمله باقي الطريق.
انظر هنا، قائد الفريق.
ما هذا؟ إذا كان يريد المساعدة لم لا يكمل حتى النهاية ؟
لماذا هو متقلب المزاج؟
ما هذا؟ هل قمت بتوصل حساء العظم لـ بونغ جون سو ليستمتع؟
آييش، حقاً!
ما هذا؟
إنه حساء عظم البقر ، أمك صنعته خصيصاً لك.
هل هو كذلك؟ لقد عملتِ بجد
لابد أنه كان صعباً? هل هو سهل بالنسبة لك!
كان عليّ سماع العديد من الشكاوى من قبل أعضاء الفريق
و أن أطهو وأغسل الأطباق، كل ذلك بدون توقف
كما يجب علىّ البقاء طوال الليل حتى أنتهي من العمل.
أووه ، لا تكترث
إنه من الصعب العيش كإمرأة في كوريا.
هل تظنين أنه من السهل العيش كرجل أيضاً؟
لا أعلم، سأذهب لأستحم.
هل حصلتِ على فكرة؟
الفكرة من أجل العرض.. هل قررت ما هي؟
أنا أعمل عليها.
ماذا ستفعلين؟
ذلك سر.
سر، بين الزوج والزوجة!
حقاً؟ ماهي فكرة فريقك إذاً؟
إذا أخبرتني أولاً، سأخبرك أنا أيضاً.
لن أنظر. هل تظن أنني بلا أخلاق؟
أنا أؤمن باللعب بعدل
ماذا تفعل؟
أشرب بعض الماء
إذهبي للداخل ونامي.
لا أستطيع النوم الآن
من الأفضل أن أغسل وجهي
عزيزتي
هل تظنين أني سأسرق فكرتكِ؟
لقد حصلتُ على بشرى ،فقد تأتيني أفكار عظيمة عندما أجيب نداء الطبيعة
مقرف
أبي.. أبي
أين أمك؟
ذهبت لتشتري براعم الفاصوليا؟
هل هو كذلك؟
حقاً؟
إختر . هل سوف تأخذ الثناء لنفسك أم تجعل غوو يونغ شيك يأخذه ؟
سو را هل اغتسلتِ؟
أمك ستصنع لك حساء براعم الفاصوليا.
أين أباكِ؟
هناك
ألن تذهب إلى العمل؟ أنا لم أنم طوال الليل أيضاً
انهض بسرعة
اشرب هذا واستيقظ
بسرعة
أنا لم أرها لأننا أتينا للعمل معاً
هل هو كذلك؟
ماذا؟
لا شيء
إنها مشابهة نوعاً ما لفكرتنا لذا نستطيع أن نلقي نظرة عليها كمرجع
هل هذا صحيح؟
جيد أننا حصلنا عليها وإلا كنا وقعنا في مشكلة
سأصلح الجزء المشابه. تستطيع الذهاب
حسناً
أعتقد أن مجموعة الـ ( في لاين) قد أطلقت؟
نعم، إنها تعمل بشكل عظيم
هل هو كذلك؟
ألا تظنين أنها من فكرتك
من الذي لا يستطيع الخروج بمثل هذه الفكرة؟
تسليط الضوء على هذا المنتج هو جوهر الفيتامين
مع ثبات براءة اختراع في 5 دول
لقد كان كاملاً معهم
ها لم يكن من ضمن مخططك
هل هذا صحيح؟
بيك يو جين , لقد كبرتِ كثيراً
في الماضي , كنتِ فقط تنسخين جيداً . والآن أنتِ تعرفين كيف تطبقين
لن يعرف أحد من صاحب الفكرة ، لكن كلانا نعلم من.
وهذا يعد كافياً بالنسبة لي
إذاً أراكِ في ورشة العمل
أين أنتِ ذاهبة , هل إلى ورشة العمل ؟
مركز التدريب للشركة
مالذي حدث لها ؟
أنا لا أعرف
حزمت كل شيء و غزت منزلي ,وكل يوم هي تأكل هكذا
ماذا عن أخي - في القانون ؟
لقد أتى مرة ولكنه أخذ ضرباً وعاد إلى منزله
الشخص الذي ليس لديه حظ مع زوج ليس لديه حظ مع ابن - في القانون
أمي , لاتدفعي أبنكِ الأول - في القانون هنا أيضاً
زوجي لن يفعل شيئاً كهذا.
هل أنتِ هنا لتجعليني أكثر بؤساً ؟
لماذا لاتذهبين ؟
هل انتِ مجنونة ؟
اوه .. اوه يا...
سو را لاتذهبي بالقرب من خالتكِ.
أمي , لابد من أنها مجنونة.
أنا خارجة
كوني حذرة.
نعم
بونغ جون سوو
نعم قائدة الفريق
لنتحدث قبل العمل
نعم
مكاننا هو المبنى(أ) . من هذا الطريق
أراكِ لاحقاً
إذهب
هل ركبت هذه إلى هذا البعد ؟ الطريق كان وعراً
دراجتي النارية تحب الطرق الطرق الوعرة
إذا بقيت تفعل هذا في عمرك هذا, سوف تحصل على قشعريرة العظم لاحقاً في حياتك
ماذا ؟
جدُ أعرفه لديه وقت عصيب بسبب هذا
فقط كنتُ قلقة عليك
ألن تأتي ؟
ما هذا ؟
أُخمن انك لاتعرف بما أنك كنت غير معروف في المدرسة
لعبة تدعى الملاك الحارس , تكتب اسم شخص من ثم...
تصبح الحارس الملاك لذلك الشخص
تستطيع مساعدة ذلك الشخص وإعطاءه هدية أيضاً
هل هي روضة أطفال ؟ لماذا يجب علينا أن نفعل ذلك ؟
هدف ورشة العمل هو أن تعمل من أجل فريق العمل
حتى يعرفوا بعضهم بعضاً ويعتنوا ببعضهم
إنه من أجل هذا المعنى و تقليد قديم أيضاً
تقليد...
كيون جون سوو
لي هيون جوو
الترجمة مقدمة لكم من فريق فيكي
بيك يو جين ( الصديقة السابقة )0
هوانغ تاي هي
بما أنكم اخترتم واحدة,
تستطيعون أن تصبحوا ملاكاً حارساً أو تُعطوا هدية
كما تريدون
دعونا نبقى بشكل منفصل
نستطيع عمل العرض التقديمي غداً. صحيح ؟
هل هذه هي المرة الأولى لك في ورشة العمل ؟
المعذرة
مالذي تقصده بأن نبقى منفصلين ؟علينا التحرك و عمل أي شيء مع بعضنا كفريق
بالطبع
مع بعضنا , ونعمل ماذا ؟
أين سنذهب ؟
هناك جبل خلف المركز ومن المفروض أن ينتج عنه طاقة
إذاً هناك تقليد في تسلقه طول الطريق إلى القمة قبل ورشة العمل
لماذا هناك الكثير من التقاليد ؟
من الذي وضع هذه التقاليد كلها ؟
أنا سعيدة لرؤيتي أن كل التقاليد التي وضعتها لاتزال سارية المفعول
شخص يتسلق الجبل حتى يرمي كل الجشع ويحكم عقله
في التسلق إلى القمة , إعداد من أجل العرض التقديمي للغد
آمل أن تعيدوا تنشيط عقلكم وجسدكم
حتى يحفزكم قدر الإمكان
سوف أكافىء 1000$ للفريق الذي يصل أعضاؤه أولاً إلى الأعلى
هذا يبدو جيداً
الفريق الأخير يجب عليه أن يحضر العشاء
ضعوا المنافسة جانباً , أتمنى لكم تسلقاً سعيداً
إذا لنبدأ
ماذا يفعلان ؟
لا أعلم . ليس هناك طريق في ذلك الإتجاه
هل هما أحمقان أم ماذا ؟
هل أنتِ بخير
شكراً لك
كدتِ أن تقعي
ماهذا ؟
هل غير هدفه؟
لقد عمل جاهداً لأجلكِ ولكن
هي عمرها 24 سنة
وماذا في ذلك ؟
ألا أبدو أصغر كثيراً
أنا ذاهبة أولاً . انتظروني
هيه . يبدو أنه ليس لديك أحد ليقول لكِ الحقيقة
ماذا ؟ أنتِ تبدين كمثل عمركِ
كيف يمكنكِ التفكير...؟
لنذهب معاً
مالذي تفعلينه , أسرعي
نعم
تبدو مرهقاً
مرهق ؟ هل نسيت ؟
عندما كنّا نسير في الجيش , اعتدت على حمل الأسلحة و
أساعد الأشخاص الذين يقعون في الخلف
على مايبدو أنه أنت الذي تعب
أنا ؟ أنا بخير
سانغ مو نيم
لم أحصل على الفرصة حتى أقول لكِ شكراً
شكراً لأنكِ أسترجعتِ لزوجي عمله السابق
لاداعي لتقولي شكراً . لم استخدمه بسبب أنه زوجكِ ولكن
بسبب أن لديه القدرة على النجاح
في أي حال من الأحوال , شكراً لكِ جزيلاِ
و أيضاً لدي شيء أطلبه منكِ
بما أنكِ ترينه كزوج لي فإنك قد تكرهينه
لذا من فضلكِ أن تريه كـ بونغ حون سوو بنفسه
هو يستطيع حقاً ان يعمل بشكل جيد
عليكِ فقط أن تتوقفي إذا أردتِ أن تساعديه
إذا أردتِ أن تساعديه حتى يستطيع أن يعمل أفضل
لماذا لاتخرجي من هنا ؟
واذهبي إلى منزلكِ الجميل
يااا هوو
ياا هوو
هان سانغ - مونيم , صوتكِ حقاً جميل
انه حقاً جميل , أليس جميلاً أن نكون هنا في الأعلى
نعم , إنه عظيم
أين هم جميع الرجال ؟
, و HQ سأقول .. هناك في الخلف رئيس ,
يبدوا أن زوجك يتسلق القمة
ظننت هذا أيضاً . هه ؟
لماذا هو قادم من ذلك الإتجاه ؟
هل هو مجنون ؟
قائد الفريق , لقد عملت بجد
مالذي يجب علينا فعله ؟
التسلق ليس سباق قصير , لماذا عليك ان تأتي بالسرعة القصوى ؟
ماذا ؟
مالذي قلته ؟
أنا أحتضر
على كل حال...
لماذا تستفز شخصاً...؟
هل ساقاك بخير ؟
لا أعرف
هل تأذيت ؟
ليس لديك إلتواء , صحيح ؟
يبدو أن الجميع هنا . تحققوا من عد الرؤوس
نعم , فريقي جميعهم هنا
هل يبدوا ذلك ؟
ماذا عن فريق المهام الخاصة ؟
نحن بالكاد هنا . ماعدا شخص واحد
من الذي ليس هنا ؟
بوجانغ- نيم
انتظري , سوف أتصل به
مرحباً؟ بوجانغ- نيم
أين أنت؟
المعذرة ؟ لماذا ؟
فهمت
مالذي قاله ؟
قال أنه عاد للأسفل
لماذا ؟
هذا هو الإختلاف بين شخص محترف وشخص ليس كذلك
متى تضع نفسك على الفريق...
ما الذي يمكنك تحقيقه؟
..ثم ، فإن العلامة التجارية فريق البحث والتطوير الحصول على الجائزة والمال
.فريق العمل الخاص بإعداد العشاء عندما نصل الى هناك
هل تاخذ الدواء؟
.الفيتامينات
.لقد كان صعب جداً تسلق الجبل
اذا كنت ترريد النزول الى الأسفل ، ينبغي أن تقول لشخص ما انك تريد الذهاب لأسفل
.انه حصل. آسف
.ذهب جميع أعضاء الفريق الآخر بالتسجيل لأننا لم نكن نريد أن نخسر
.لكننا خسرنا بسبب شخصu064d واحد, بسببك بيجينع -نيم
لكننا جميعا بخيبة أمل بحيث خسرنا بسبب شخص واحد فقط ، أنت ، بونجنغ نيم
.حتى لو كان صعب, اتمنى انك سوف تفعل اقضل المره القادمة
.انا آسف
.نحنُ نحضر العشاء لذا انزل للاسفل
!نخبك, نخبك
هل كل شيئ جيد؟
.كأسكـ فارغ
هل انت بخير؟ تبدو متعباً مؤخراً
.ذلك بسبب اني فعلتُ شيئ لم افعلهُ سابقاً
.هذا المره الاولى التي اتسلق فيها جبل
هل ذلك صحيح؟
.إنه أفضل للشخص... مجرد التمسك بطريقته في الحياة
هكذا اذاً؟
.انا لا اريد اعادة ذلك مرة اخرى
.أريد أن أعيش بشكل مختلف و القيام بأشياء جديدة الآن
.سانقونيم, انتي ايضاً
لا تعيشي بنفس الطريقة و
.يجب عليك المحاولة بالعيش بطريقة مختلفة
.حاولت وهي ممتعة
. كلما أمعنت النظر في ذلك ، مفهومها هو أفضل بكثير
في الآونة الأخيرة ، انتشرت وسائل الإعلام الأخبار السلبية الكثير عن مثبطات الشهية و
هناك حد لعدد من الناس الذين يريدون الذهاب على النظام الغذائي الذي يضرفي نهاية المطاف على صحتهم
, لكن سانغو نيم ، يمكن لفكرتنا الفوز
...حتى نتمكن من الحصول على ملاحظاتهم و
هل اصلحته مثل ما قلت ؟
.نعم
.لقد غيرته
.سنذهب أولا ، من صالحنا
.أبلغي بونغ جين سو أن لديك ثابت العرض التقديمي
.نعم
.هذا يختلف تماما عما كان لدينا من قبل
.انه عرض جديد تماماً
مالفرق بين ذلك وهذا ؟
.هذه الخطط كلها متشابهة جدا على أي حال
إذاً ماذا تقولين؟
قلت لي ان احصل على فكرة زوجتي لسرقة خطتهم؟
.قلتي انكِ ستعملي على استخدامه كمرجع
لذا انت تصّدق انه كان كمرجع ؟
هل أنت حقا أحمق؟
انت لم تكن تعرف هذا بالفعل ولكنكـ فعلت هذا على أي حال بسبب الجشع الخاص بك؟
.لكن
.انا حقاً لم اتوقع منكِ
.فعل هذا الشيئ
.انت الشخص الذي ساعدني على فعل هذا
.لقد فعلنا ذلك سوية
.لكن هذا غير صحيح
.حتى لو كنا نغش ،هناك على الأقل مبدأ
لقد فعلتي ذلك من قبل. لماذا تستمرين في السرقة من الآخرين؟
تستطيعي العمل بجد؟
ألا تعتقد اني اعمل بجد؟ !أنا احاول
أحاول بجد ان اكون قائدة فريق جيدة. للحصول على بعض الاعتراف من سانقو نيم
.انا افعل افضل مالديّ
لكن مازال, سانقو نيم لا تحب ذلك لاني لا استطيع العمل مثل هوانغ تاي هي و
على الرغم من أن أعضاء الفريق لا يقولون أي شيء ، يعتقدون ان قدرتي اقل منها
لكن حياة كل فرد أفضل مع افضل ما يفعلونه؟
زوجتك تعيش مع موهبتها الممتازة و
.كما قلت ، أنا اعمل على سرقة الآخرين
,منذ ذلك ما أقوم به أفضل
.ولقد استخدمته كسلاحي للبقاء على قيد الحياة
.انه حقاً سلاح جيد
,لك
.كنت تهتم فقط لزوجتك ان يحصل لها مكروه
ماذا عني؟
مالذا تعتقد شعوري؟
, إليّ
.انت كالبيت
.حتى لو كنت اتجول ، يمكنني أن أعود إلى البيت عندما تغرب الشمس
.لقد كنت الشخص الذي سيأتي لي كلما دعوتك
أليس هذا ما يفترض أن يكون منزلا؟
. كلما عدت الى منزلي سيكون الباب مفتوحا بالنسبة لي
...لكن في ذلك البيت, في بيتي
...أكثر شخصاً اكرهه يعيش فيه
هل لتوك تعرف
كيف اشعر؟
...لقد انتهينا هكذا
.ما زلت اشعر بالظلم والغضب
مالذي لديّ الآن؟
من هنا معي؟
اين ذهب هو ؟
هل تعلم من هو
الملاك الحارس الخاص بك اليوم؟
.انه انا
مالذي تفعلهُ هنا؟
لماذا انتي هنا؟
...!نعم؟ هآآ
.انا ابحث عن زوجي
.إذاً
...أ
.بحاجة إلى تأكيد شيء عن العرض الذي قدمناه
بشأن ماذا؟
.لنذهب و نتحدث
هل استطيع رؤيته لاحقاُ؟
.لا استطيع الآن
.أنا اطلب منكِ كرئيسك
.يجب علينا فعله الآن
www.viikii.net :)الترجمة مقدمة لكم من فريق ملكة الانتكاسات على
*** التالي في ملكة الانتكاسات ***
.سوف اعطيك فرصة اخرى, جين سوو-شي
.ما الوسائل والأساليب التي تود استخدامها... عليك أن تقرر
هل حقا تريد أن تذهب الى هذا الحد؟
. إذا ظلت أفواهنا مغلقة ، لا أحد يستطيع أن يثبت ذلك
.يجب أن يكون قد سرقت. وكانت مشابهة وصولاً الى علامات الترقيم
كان ، من قبل أي فرصة ، رئيس المقر؟
مالذي تفعله؟
. عادة الخاسرون هم الذين يتذمرون أكثر من غيرهم
.. الوحيدة التي كانت قد وضعت اللمسات الأخيرة على الملف
.هوانغ تاي هي
ماهذة؟
يبدو أنك محموم. أنا أعرف زوجي. انه ليس الشخص الذي يفعل شيئا من هذا القبيل. أبدا
هل تعتقدي أنكِ تعرفي كل ما يدور في رأس زوجك؟
اسنينكما كنتما معاً كل هذا الوقت؟